Dialogue entre Neil Armstrong
Et la tour de contrôle de Houston
Lors de l’alunissage de Apollo 11 :
Un soir de Juin 1969
http://www.youtube.com/watch?v=rmsVj_kjDcw
Après une brève marche de reconnaissance des alentours, devant un cratère de la mer de la tranquillité, Armstrong, alors que son pouls passe de 150 à 179 battements à la seconde, lance :
- « Ho! Mon Dieu, mais ça existe vraiment!… Non mais qu’est-ce que c’est que ça?! »
(L’opérateur de la tour de contrôle tenta tant bien que mal de le calmer)
– « Nous savons pour ça… Pouvez-vous vous retourner et marcher dans l’autre direction, de répondre la tour de Houston »
Armstrong, le souffle coupé, ne pouvant que renchérir :
- « Qu’est-ce que c’est?… Avez-vous une explication pour ça?!… »
La tour a simplement répondu :
- « Nous n’en avons pas, ne vous en faites pas!… Continuez votre programme…»
- « Ho! Boy!!! C’est vraiment quelque chose de fantastique, on aurait jamais pu imaginer ceci!… »
- « Roger! Nous savons, pourriez-vous retourner dans l’autre direction?!… Retournez dans l’autre direction!!!…»
- « Il y a comme un contour!… C’est assez spectaculaire! Dieu! Qu’est-ce que c’est que ça?!… C’est… Non mais qu’est-ce que c’est que ça?!!! »
– « Tango! Tango! Pouvez-vous retourner dans l’autre direction?!!! »
(Armstrong, de toute évidence, sous immense pression, n’obtempèrera pas)
– « Il y a comme une lumière là-dedans… »
(Les conséquences sont immédiates…)
Une poignée de secondes de grincements et de feed-back, sont suivis des derniers mots d’Armstrong, sur ce qu’ils voyaient, là-haut sur la lune, ce soir-là :
– « Non mais ceci est vraiment incroyable, c’est (?) tout à fait aligné sur le cratère, c’est… » (Murmure-t-il alors qu’on lui coupe parole)
« Bravo Tango!… Bravo Tango!…, a tranché Houston »
Je me souviens de cette soirée, car à Longueuil mes grands-parents avaient sorti le poste portatif sur le balcon. Et mon arrière-grand-mère, qui pétait ses 90 ans de feu à l’époque, sur sa berceuse, elle avait regardé longuement la lune dans le ciel autrefois étoilé. Elle s’était bercée un peu, puis d’un coup, elle a interpelklé mon grand-père Roméo, et elle lui a balançé : – ” Moi ce que j’en pense?… Ce que j’en pense, c’est que si ils étaient là-haut on pourrait les voir, donc en contrepartie c’est une affaire arrangé avec le gars des vues…”
Pause publicitaire!… Censure de top niveau…
La révolution sera numérique ou ne sera pas!
Guimond 2.oct.07
